作品简介
《钓鱼湾》是唐代诗人储光羲创作的组诗《杂咏五首》之第四首诗。这首小诗由杏花春水和潭荷游鱼构成的明秀小景，融进诗人的敏锐感受和怡静心情，完美地把春天、春水、春花、春树和青春融为一体。明秀的意象，清逸的兴致，构成了透彻玲珑的意境，意向明秀，兴致清逸，格调清新，既富天趣，又构思巧妙，历来受人称道。唐代殷璠赞其“格高调逸，趣远情深”。
译文注释
译文
逐句翻译
垂钓绿湾春，春深(1)杏花乱(2)。
垂钓在春天的绿水湾，春已深杏花盛开纷繁。
潭清疑水浅，荷动知鱼散。
潭水澄澈疑心水清浅，荷叶摇动才知鱼游散。
日暮待情人(3)，维舟(4)绿杨岸。
直到日暮等待知心人，系上小船停靠绿杨岸。
注释
(1)春深：春意浓郁。
(2)乱：纷繁的样子。
(3)情人：志同道合的人。
(4)维舟：系船停泊。维：系。
创作背景
《钓鱼湾》这首诗是储光羲《杂咏五首》的第四首诗。《杂咏五首》当作于储光羲仕宦不得意，隐居终南山别业之时。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：315
- [2]张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：229