江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。

落花如有意,来去逐船流。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《江南曲四首》是唐朝诗人储光羲创作的一组五言绝句。《江南曲四首·其三》诗描写日暮时分水乡儿女摇桨归家的情景,表现了青年男女间含而不露、微妙复杂的美好情感;

译文注释

译文

逐句翻译

日暮(1)长江里,相邀归渡头(2)

夕阳西下,江风习习,晚归小船上的青年男女,欢快地相邀着一起回家。

落花如有意,来去(3)船流。

缤纷的落花在江水中漂动,像是有情似的紧随着船儿不肯离去。你看,轻舟飞快地前行,落花也一路追逐,他们紧紧相随、不愿分离的情景,是多么富有情趣和情意啊。

注释

(1)日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。

(2)渡头:渡口。

(3)逐:追逐、追随。

拼音版

jiāngnánshǒu··sān

chángjiāngxiāngyāoguītóu

luòhuāyǒuláizhúchuánliú

作者简介

储光羲

储光羲

唐代田园山水诗派代表之一

储光羲(706—763),兖州(今属山东)人,一说润州(今江苏镇江)人。开元十四年(726)进士,诏中书试文章,官监察御史。安史之乱时曾接受安禄山伪职,平乱后被贬逐岭南而卒。其诗追慕魏晋,效法陶渊明闲适、隐逸的田园诗风格,较为质朴。著作有《储光羲集》。

参考资料

  • [1]张国举.唐诗精华注译评.长春.长春出版社.2010.230
  • [2]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.324
  • [3]崔钟雷.唐诗三百首.吉林长春.吉林美术出版社.2009年01月第1版.第54页