听女道士卞玉京弹琴歌
鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣。
飞鸣入夜急，侧听弹琴声。
借问弹者谁？云是当年卞玉京。
玉京与我南中遇，家近大功坊底路。
小院青楼大道边，对门却是中山住。
中山有女娇无双，清眸皓齿垂明珰。
曾因内宴直歌舞，坐中瞥见涂鸦黄。
问年十六尚未嫁，知音识曲弹清商。
归来女伴洗红妆，枉将绝技矜平康，如此才足当侯王！
万事仓皇在南渡，大家几日能枝梧。
诏书忽下选蛾眉，细马轻车不知数。
中山好女光徘徊，一时粉黛无人顾。
艳色知为天下传，高门愁被旁人妒。
尽道当前黄屋尊，谁知转盼红颜误。
南内方看起桂宫，北兵早报临瓜步。
闻道君王走玉骢，犊车不用聘昭容。
幸迟身入陈宫里，却早名填代籍中。
依稀记得祁与阮，同时亦中三宫选。
可怜俱未识君王，军府抄名被驱遣。
漫咏临春琼树篇，玉颜零落委花钿。
当时错怨韩擒虎，张孔承恩已十年。
但教一日见天子，玉儿甘为东昏死。
羊车望幸阿谁知？青冢凄凉竟如此！
我向花间拂素琴，一弹三叹为伤心。
暗将别鹄离鸾引，写入悲风怨雨吟。
昨夜城头吹筚篥，教坊也被传呼急。
碧玉班中怕点留，乐营门外卢家泣。
私更装束出江边，恰遇丹阳下渚船。
翦就黄絁贪入道，携来绿绮诉婵娟。
此地繇来盛歌舞，子弟三班十番鼓。
月明弦索更无声，山塘寂寞遭兵苦。
十年同伴两三人，沙董朱颜尽黄土。
贵戚深闺陌上尘，吾辈漂零何足数。
坐客闻言起叹嗟，江山萧瑟隐悲笳。
莫将蔡女边头曲，落尽吴王苑里花。
作品简介
《听女道士卞玉京弹琴歌》是明末清初诗人吴伟业所作的一首七言歌行，此诗通过描述卞玉京的遭遇以及与作者自身的交情表现了当时令人悲叹的社会现实。诗以弹琴始，以弹琴终，主体部分是卞玉京的述说。诗中道出了卞玉京在这十年中的经历情景，点出了清军下江南、玉京“弦索冷无声”，一派凄凉状况，还用追悔伤感的语气记述了诗人与卞玉京的缠绵悱恻、悲切哀惋的爱情。全诗文辞艳丽，对偶精工，用典繁富，完全是诗人在代主人公卞玉京叙述故事、抒发感情，把人物语言个性弱化到极点。
译文注释
译文
鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣。
一只漂泊不定的野鹅，突然遭逢了天末凉风，直吹得它惊鸣北飞，惶急地钻入了夜幕。
飞鸣入夜急，侧听弹琴声。
就在它难觅安栖之处时，却不经意中听到了一阵熟悉的、温暖其心的弹琴声。
借问弹者谁？云是当年卞玉京。
借问弹琴的人是谁，说就是当年秦淮才女卞玉京。
玉京与我南中遇，家近大功坊底路。
卞玉京跟我在南方的金陵相遇，她家住在大功坊底路附近。
小院青楼大道边，对门却是中山住。
她那小院青楼的大路旁边，对面就是中山王后裔魏国公府第。
中山有女娇无双，清眸皓齿垂明珰。
魏国公那位千金娇丽无双，双眸清炯，玉齿皓洁，耳垂明珰。
曾因内宴直歌舞，坐中瞥见涂鸦黄。
玉京曾入值公府，为内宴献歌进舞，并有幸瞥见那千金好女正在座席中拈脂弄粉、美丽自喜。
问年十六尚未嫁，知音识曲弹清商。
悄悄打探她的年龄则与玉京相仿，正是十六破瓜之期，还不曾许下人家；私下问问她的技能，则与玉京相同，知音识曲、弹得一手好琴。
归来女伴洗红妆，枉将绝技矜平康，如此才足当侯王！
玉京回到家中，便叫女伴替自己卸妆束洗脂粉，没有心思打扮了。我们这种身份的人枉自有一身绝技，却难托良媒；只有她那样的名媛淑女，才能配得上王侯。
万事仓皇在南渡，大家几日能枝梧。
就是此时，崇祯帝在北京自尽，弘光帝仓皇南渡金陵即位，小朝廷万事鞅掌，外则藩镇跋扈，则忠奸相争，在旁观者眼中，正不知有几日可支撑；
诏书忽下选蛾眉，细马轻车不知数。
而弘光帝自己呢，还在醉梦之中，想重温六朝金粉滋味，于是一道选羡女充殡嫱的诏令，便不伦不类地夹在小朝廷的万件机务文书之中，忽地飞下了九重宫阙。一时间宫监驾着细马轻车，载着更加细巧纤轻的名门佳丽，流水般送入宫中侯选。
中山好女光徘徊，一时粉黛无人顾。
就中谁堪称第一呢？自是那魏国公府千金，她的容光，犹如古诗中的“流光正徘徊”一样映照了宫廷的千门万户，使同时入选的粉黛佳人黯然失色、无人注目；
艳色知为天下传，高门愁被旁人妒。
她的艳名，瞬时间传遍了天下，高户大门的翩翩公子，都为她成了别人的匹配而愁思满怀。
尽道当前黄屋尊，谁知转盼红颜误。
于是，人人都说她要入主中宫了，宫中要给她起新殿了。
南内方看起桂宫，北兵早报临瓜步。
正在烈火烹油也似的热闹光景间，清兵却已到了江北的瓜步洲头，骎骎然就要渡江了。
闻道君王走玉骢，犊车不用聘昭容。
而君王仓皇间骑着玉骢马溜出了金陵，牛车也不用于聘娶这些选中的妃子了，转眼之间，青春红颜，全被这好色无能而又不负责任的昏君所耽误。
幸迟身入陈宫里，却早名填代籍中。
她们庆幸的是，还算不曾身入这比陈叔宝更不如的昏君之门，免了随他奔逃，陪他殒命。
依稀记得祁与阮，同时亦中三宫选。
公府的干金，还有绍兴祁彪佳家、怀宁阮大铖家的闺秀同时都入选三宫六院。
可怜俱未识君王，军府抄名被驱遣。
不曾见得君王一面，只负得了空名，那昏君不正式聘定她们，却早早地在宫人名录上给她们注了册，旋即又给她们带来了更惨的结局：清军的“军府”抄去了名录按图索骤把选女尽驱北上；
漫咏临春琼树篇，玉颜零落委花钿。
对陈后主《玉树后庭花》这样的亡国之音，被驱遣的选女们而今却反复咏诵、空自伤神：名份上她们也是亡国嫔妃，可却不曾享得一日旧君的恩宠，便已“花钿委地无人收”，玉颜零落尽憔悴了。
当时错怨韩擒虎，张孔承恩已十年。
那隋朝的大将韩擒虎骈斩了陈后主的张贵妃、孔贵嫔，这是给“亡国祸水”们的最大惩儆了，而今选女们却道她俩该死而无怨。
但教一日见天子，玉儿甘为东昏死。
你们受宠十年就是被杀又有何遗憾？要是我辈也得如你们一日那昏君就算是南齐的东昏侯，我辈也甘为他的淑妃潘玉儿！
羊车望幸阿谁知？青冢凄凉竟如此！
可是那昏君还比不得东昏侯，非但保不得宗庙还保不住选中的妃嫔，令她们才做着蒙君宠幸的好梦、转眼便将在北庭香消玉殒，就如那出塞的王昭君落个“独留青冢向黄昏”的凄凉结局。
我向花间拂素琴，一弹三叹为伤心。
玉京拂动那架了无装饰的“素琴”，将它一弹三叹、伤心无限。
暗将别鹄离鸾引，写入悲风怨雨吟。
这段选女的悲惨心史，若谱入琴曲可以题作“别鹄离鸾引”吧，它将是为这个时代的薄命红颜所谱的“悲风怨雨吟”中，最醒目、最惨酷的一章。
昨夜城头吹筚篥，教坊也被传呼急。
那就像还是昨夜的事一样，繁华消歇的金陵城头，吹彻着北兵的号角之声，恣意纵淫的胡虏，把魔爪伸向了佳丽丛集的秦准河畔。
碧玉班中怕点留，乐营门外卢家泣。
一时间，军营的“传呼”声、青楼的点名声、名妓的啼泣声，此起彼落，全包笼在狞厉的筚篥声中。
私更装束出江边，恰遇丹阳下渚船。
为了逃避犬羊的玷辱，玉京只有私下更换了装束，出走到长江边的丹阳，搭上了恰好遇上的下水船，一路担惊受怕，好容易才到了苏州虎丘山塘。
翦就黄絁贪入道，携来绿绮诉婵娟。
然而这里也是铁蹄践踏所及的范围，又为了逃进可能踵至的追捕，她匆匆找了匹黄色的粗绢裁成道袍，一代名妓就这样迅速地置入了空门。
此地繇来盛歌舞，子弟三班十番鼓。
然而，虎丘山塘这由来已久的歌舞胜地，如今也遭了兵灾，原来的梨园子弟，戏班子一班不剩，那民乐“十番锣鼓”，也全然无闻了。
月明弦索更无声，山塘寂寞遭兵苦。
只剩下明月朗照、寂寞空山，哪还有弦索之声，除了偶尔过访的知己密友，哪里去诉说辛酸苦楚？
十年同伴两三人，沙董朱颜尽黄土。
往昔的秦淮同伴，如沙才、沙嫩、董年、董小宛姐妹，她们的红颜已化为黄土了，相比之下，自己还存活了下来，不已经够幸运了么？
贵戚深闺陌上尘，吾辈漂零何足数。
再比如“中山好女”那些贵戚女子，她们的故宅深闺，也早已化为陌上尘埃，自己是至微至陋的倡家女子，就算身世飘零，又算得什么呢？
坐客闻言起叹嗟，江山萧瑟隐悲笳。
曲子弹罢，废琴而起，本来在一边听得入神的“坐客”也被戛然而止的琴音惊醒了，也跟着“起”座而“叹嗟”不已；此际，但觉江山萧瑟、举目茫茫，故属大地上，隐隐似有胡笳之声，令人毛发为竖。
莫将蔡女边头曲，落尽吴王苑里花。
这莫不是蔡文姬沦落异域时的《胡笳十八拍》么？不能让千年前文姬的悲剧演遍于故国山河，别让南国名花在笳声中零落一尽吧！
创作背景
《听女道士卞玉京弹琴歌》此诗作于清世祖顺治八年（1651）。据《梅村家藏稿》卷一〇《过树林玉京道人墓并传》和卷五八《梅村诗话》，卞玉京为明末名妓，原名赛，一说名赛赛，字云装。卞玉京于顺治八年初春，往访梅村于太仓，为弹琴，且为述乱离中所见所闻。梅村感而赋此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]叶君远选注．吴梅村诗选．北京．人民文学出版社．2000．125-131
- [2]钱仲联 等．元明清诗鉴赏辞典（清·近代）．上海．上海辞书出版社．1994．828-833