作品简介
《点绛唇·一种蛾眉》是清代词人纳兰性德所作的一首词，开头以“蛾眉”、“下弦”、“初弦”等形象隐喻所思之人的情貌，清新而婉曲。下片皆以景语出之，化情思为景句，又含蕴要眇之至。全词体现了词人和妻子的感情至深，将词人对妻子的怀念以及不舍表达地淋漓尽致。
译文注释
译文
逐句翻译
一种(1)蛾眉(2)，下弦(3)不似初弦(4)好。庾郎(5)未老，何事伤心早？
同样的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。被滞留在北国的庾信年纪未老，为何过早地开始伤心呢？
素壁(6)斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼(8)欲晓，又下西楼(9)了。
白色墙壁上落下月亮的余晖，竹影在窗棂间轻轻摇曳。相思的人独守空闺，直到乌鸦声起、清晓将至，月亮也落下来了，徒留一人对影凭吊。
注释
(1)一种：犹言一样、同是。
(2)蛾眉：蚕蛾的触须弯曲细长，故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。
(3)下弦：指农历每月二十三日前后的月亮。
(4)初弦：即上弦，指农历每月初八前后的月亮，其时月如弓弦，故称。古人以蛾眉代指女人的眉毛，又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上弯。
(5)庾郎：即庾信，南北朝后周人，骈文写得尤好，著有《伤心赋》，伤其女儿与外孙相继而去时的悲伤。词人二十三岁丧妻，故以庾信自况。
(6)素壁：白色的墙壁、山壁、石壁。
(7)斜晖：指月光。
(8)乌啼：乌鸦鸣叫。
(9)又下西楼：指月落。
创作背景
《点绛唇·一种蛾眉》该词具体创作年份未知。康熙十六年（1677年）卢氏因难产不幸去世，卢氏死后，纳兰便陷入无尽的悲痛与怀念之中，悼亡之词大兴，这首词就是其中一首。
拼音版
作者简介
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
参考资料
- [1]（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：第368页