作品简介
《书灵筵手巾》是南唐后主李煜的五言绝句作品，收录于全唐诗第008卷第014首，怀念亡后，睹物思人，抒发哀感，诗里述说了自己壮年失妻的痛苦，描写了对亡妻遗物的无限爱惜之情。虽只有短短四句，但却内含巨大的悲恸和哀伤。
译文注释
译文
逐句翻译
浮生(1)共憔悴(2)，壮岁(3)失婵娟(4)。
这一生与妻子共同分担着国难的痛苦以至于让人憔悴，正值壮年却又遇上丧妻之痛。
汗手遗香渍，痕眉染黛烟(5)。
手巾上犹可嗅到妻子生前所用香膏的气味，画眉的黛烟也在手巾上留下了点点斑痕。
注释
(1)浮生：指人生在世，虚浮不定，故称为“浮生”。语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
(2)憔悴：忧戚，烦恼。
(3)壮岁：这里指李煜丧妻时的二十八岁。
(4)婵娟：泛指形态美好的女子。这里指大周后。
(5)黛烟：青黑色的颜料，古时女子用以画眉。
创作背景
《书灵筵手巾》这是一首悼亡诗，是为悼念昭惠皇后而作，写作时间是在宋太祖乾德二年（964）冬昭惠后刚逝世后。
拼音版
作者简介
李煜（937—978），初名从嘉，字重光，号钟隐，徐州彭城县（今江苏徐州）人，南唐末代国君。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
参考资料
- [1][南唐]李煜著．《李煜集》：三晋出版社，2008年：77页
- [2]张玖青．《李煜全集 汇编汇评汇校》：崇文书局，2011年12月：9页