小春初旬周筱云芷衫约同阮梅叔明经陈鲁山孝廉游平山堂归至虹桥小饮以同游平山堂分咏拈得山字

xiǎo小chūn春chū初xún旬zhōu周xiǎo筱yún云zhǐ芷shān衫yuē约tóng同ruǎn阮méi梅shū叔míng明jīng经chén陈lǔ鲁shān山xiào孝lián廉yóu游píng平shān山táng堂guī归zhì至hóng虹qiáo桥xiǎo小yǐn饮yǐ以tóng同yóu游píng平shān山táng堂fēn分yǒng咏niān拈dé得shān山zì字

fú浮shēng生nán难dé得shì是qīng清xián閒，，yī一zhào棹xún寻sēng僧gòng共wǎng往hái还。。

gǔ古fú佛xiào笑yíng迎qián前dù度kè客，，xī夕yáng阳hóng红guò过gé隔jiāng江shān山。。

rén人lái来fěn粉shèng剩jīn金cán残dì地，，qiū秋zài在huáng黄huā花bái白yàn雁jiān间。。

yǒu有yuē约hóng虹qiáo桥mǎi买cūn村jiǔ酒，，mù暮zhōng钟shēng声guǒ裹bié别chán禅guān关。。