作品简介
《江亭夜月送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品，共两首，都是五言绝句。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象，描绘了江边月夜送别的情景，把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中，句句透露着离别的伤感与痛苦，表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
译文注释
译文
逐句翻译
乱烟笼(2)碧砌(3)(1)，飞月(4)向南端。
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。
寂寞离亭掩(5)，江山(6)此夜寒。
离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
注释
(1)乱烟笼碧砌：凌乱的烟雾。
(2)笼：笼罩。
(3)碧砌：青石台阶。
(4)飞月：悬在高空的月亮。
(5)掩：掩盖，掩映。
(6)江山：江水和高山。
创作背景
《江亭夜月送别二首》这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第167页