作品简介
《渡混同江》是由金朝诗人蔡松年创作的一首七言律诗。这首诗通过对诗人乘船渡混同江和想象的描写，表现了作者渴求弃官归隐之心，全诗展现的是是仕是退的矛盾心理。
译文注释
译文
逐句翻译
十年八唤清江渡，江水江花笑我劳。
数年来多次呼喊着船夫，渡过清清的混同江，激起的浪花就因我多次渡江，而笑我辛劳。
老境(1)归心质孤月(2)，倦游(3)陈迹付惊涛。
我已到晚年，归心已重，只得抬头问月，我早已厌倦官宦生涯，以前的船迹都交付给了江流。
两都(4)络绎波神(5)肃，六合(6)清明(7)斗(8)极高。
上京东京之间，络绎奔腾着许多河流，仿佛是受了河神之令变得肃静，上下四周一片明洁，北斗星高挂于空。
湖海小臣尸(9)厚禄，梦寻烟雨一渔舠(10)。
我是个四处漂泊的小官而已，拿着厚禄而没什么作为，只希望自己以后能在蒙蒙细雨中坐船打渔，过点平静的生活。
注释
(1)老境：老年时期。
(2)孤月：指月亮。因明月独悬天空，故称孤月。
(3)倦游：厌倦游宦生涯。
(4)两都：两个首都。 这里指上京会宁府城和东京辽阳。
(5)波神：水神。
(6)六合：上下四方。
(7)清明：明洁。
(8)斗：这里指北斗七星。
(9)尸：在其位而无所作为。
(10)渔舠：一种刀形的小渔船。
拼音版
作者简介
蔡松年（1107—1159），字伯坚，号萧闲老人，真定（今河北正定）人。仕金官至尚书右丞相，封卫国公。工诗，风格清俊，部分作品流露出对仕金的悔恨，表达了归隐的心情。也能词，与吴激齐名，时号“吴蔡体”。著有词集《明秀集》，有魏道明注。
参考资料
- [1]钱仲连 等．元明清诗鉴赏辞典（辽金元明）：上海辞书出版社，2001：9-11
- [2]黄瑞云．金元诗三百首：中州古籍出版社，1993
- [3]邓绍基．金元诗选：人民文学出版社，2005