作品简介
《卜算子·雪江晴月》是明末清初诗人董以宁创作的一首词。此词为回文，倒读为另一词调《巫山一段云》：“岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青。寒风晚浦晴。咒鸥轻点点，飘絮舞盈盈。尽收酒中薄云阴。琼飞淡月明。”虽为文字游戏性质，但回环读来，不露生凑之迹，作者驾驭文字的才能，亦颇可观。
译文注释
译文
逐句全文
明月淡飞琼(1)，阴云(2)薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
淡淡的月光下，雪花如同飞舞的美玉，阴云密布让人想要借酒消愁。雪花收尽，轻盈的柳絮随风飘舞，点点轻鸥仿佛在低声咒骂这天气。
晴浦晚风寒，青山玉骨(3)瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。
晴朗的河岸边，傍晚的风带着寒意，远处的青山显得清瘦而挺拔。回头望去，亭亭玉立的雪花映照在窗户上，淡淡的烟雾低垂在山峦之间。
注释
(1)飞琼：飘飞的白色物，如雪、玉兰花等。
(2)阴云：云层密布，天色阴暗。
(3)玉骨：清瘦秀丽的身架。
作者简介
董以宁（1629—1670），明末清初江南武进人，字文友，号宛斋。诸生。与陈维崧、邹祗谟、黄永号“毗陵四子”。工诗词文章，后来专研历法、乐律等学。晚年专事穷经，长于《易》、《春秋》，聚徒讲学。有《董文友全集》。
