作品简介
《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首五言绝句，这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。
译文注释
译文
逐句翻译
岭外(1)音书(2)断，经冬复历春。
我被贬居在五岭之外，与家中的亲人中断了音信。挨过了冬天，又挨过春天这漫长的时间。
近乡情更怯，不敢问来人(3)。
如今离家乡越来越近，心里反而更加害怕起来，甚至不敢向家乡来的人打听消息。
注释
(1)岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。
(2)书：信。
(3)来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
创作背景
《渡汉江》此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
拼音版
作者简介
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
参考资料
- [1]张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：29
- [2]崔钟雷主编．唐诗三百首．长春：吉林美术出版社，2009：5
- [3]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1505