淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首

dàn淡shuǐ水nán南běi北gè各yǒu有bā八jǐng景qiě且duō多qiān牵qiáng强zú足chéng成zhě者gēng庚wǔ午shí十yuè月xiū修tīng厅zhì志chéng成zōng综wèi为quán全dàn淡bā八jǐng景gè各xì系qī七lǜ律yī一shǒu首

sān三qiān千yín银jiè界wàng望cuó嵯é峨，，rú如cǐ此yán炎fāng方nài耐lěng冷hé何。。

tiān天wèi为zhòng重guān关xiāo消zhàng瘴lì疠，，wǒ我cóng从cán残jié碣yī一mó摩sā挲。。

záo凿huài坏ān安dé得shān山néng能yǔ语，，lòu漏wǎng网zhēn真chóu愁shuǐ水bù不bō波。。

céng曾shuō说wén闻jī鸡xiān先jiàn见rì日，，gèng更wú无rén人jiè借lǔ鲁yáng阳gē戈。。