题张仲隆快目楼壁
译
注
赏 拼
天上张公百尺楼，眼高四海气横秋。
只愁笑语惊阊阖，不管栏杆犯斗牛。
远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘。
面前不着淮山碍，望到中原天尽头。
作品简介
《题张仲隆快目楼壁》是南宋诗人刘仙伦创作的一首七言律诗，诗的首联说快目楼之高，和登楼以后所产生的心胸开阔、豪气充溢的感觉；颔联由“百尺楼”生出，极具想像力；颈联与“眼高四海”相承，境界深远，然而有迷茫苍凉之感；尾联由视线触及淮山，引出沦陷的中原，与上联相应，同时回抱首联。全诗含有爱国的情意，外豪放而内实深沉。
译文注释
译文
逐句翻译
天上张公(1)百尺楼，眼高四海气横秋。
这是天上玉皇大帝的高楼，登上它眺望天下，顿使人壮气横胸、眼界高远。
只愁笑语惊阊阖(2)，不管栏杆犯斗牛。
游人谈笑风生，只怕惊动天宫，却不管高耸的栏杆直插云端。
远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘。
远远望去，天水相接，一叶钓舟起伏沉浮、若隐若现；万里秋风，透过貂裘，浸人肌骨，使人心寒。
面前不着淮山(3)碍，望到中原天尽头。
假如不是横耳的淮南山脉挡住了视野，那么就能直接望见辽阔的中原。
注释
(1)天上张公：此指张栋。
(2)阊阖：天门。
(3)淮山：淮南的山。
创作背景
《题张仲隆快目楼壁》此诗当作于顺昌被刘锜收复（1140年）之后，而又于宋金和议（1164年）以淮河为界割让出去之前。隆兴二年（1164年）的和议，把淮河以北的广阔土地拱手奉送给了金人，从此中原被淮河隔绝，视之虽近，却难以跨越一步。诗人盼望恢复中原，有感而作。
拼音版
作者简介
刘仙伦（生卒年不详），一名儗，字叔儗，号招山。庐陵（今吉安县）人。南宋诗词作家。据岳珂《桎史》云，仙伦文才豪甚，其诗“往往不肯入格律”，“新警峭拔，足洗尘腐而空之。与同郡刘过改之为一流人物”。词作甚富，《全宋词》录其词31首，潇然洒脱，辞俗意浓，佳作甚多，为人所脍炙。有《招山小集》。
参考资料
- [1]陶文鹏主编．宋诗精华．广西师范大学出版社．1996.01．第750-51页
- [2]萧东海编著．宋代吉安名家诗词文选．江西高校出版社．2001.12．第271-272页