自彰德卸任，侨寓修武，欲归未得，倏又岁阑

zì自zhāng彰dé德xiè卸rèn任，，qiáo侨yù寓xiū修wǔ武，，yù欲guī归wèi未dé得，，shū倏yòu又suì岁lán阑

tīng听gǔ鼓liáng梁yuán园shí十zài载yú馀，，guān官xiū休yóu犹liàn恋kè客zhōng中jū居。。

shān山hé河yǐ已gǎi改jiā家hé何zài在，，fēng风xuě雪wú无biān边suì岁yòu又chú除。。

bìng病qǐ起hū忽jīng惊yāo腰dài带jiǎn减，，nián年lái来zhǐ只jué觉bìn鬓sī丝shū疏。。

shān山yáng阳xìng幸yù遇tóng同xiāng乡yǒu友，，shí时gòng共xián衔bēi杯zuì醉cǎo草lú庐。。