作品简介
《五松驿》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前二句写作者独下长亭追思秦朝的灭亡，因而想起《过秦论》；如今五松驿的松树一棵不存，只见樵人负薪。后二句写李斯、赵高被诛，秦亦随之灭亡，五松亦不免于斩伐，此托秦亡以寄忧国之慨。这首诗，巧用双关语，借古影今，表达作者经过五松驿时，痛惜秦朝灭亡，感慨往事的复杂心情。
译文注释
译文
逐句翻译
独下长亭(2)念过秦，五松(3)不见见舆薪(4)。
独自步下这长亭，无端心血来潮，不由得就背诵贾谊的鸿文——《过秦论》。这驿站的名字叫“五松”，又不由得令人想起，松树曾经接受过秦始皇的封号，那千古传扬的“五大夫”之尊称。可是，五松早就不见了，此刻能看到的是樵夫的负薪。
只应(5)既斩斯高(6)后，寻被樵人(7)用斧斤。
这究竟是什么原因呢？想来应该是：李斯和赵高被诛后，不消多久，五松驿上的松树，也被樵人动用了斧斤。
注释
(1)五松驿：在唐长安东。诗作于大中元年三月随郑亚赴桂林途中。五松，即秦始皇所封之五大夫松；驿，驿站，古时官员或公人旅途中所栖之所。
(2)长亭：亦称“十里亭”。古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。
(3)五松：本指五大夫松（秦始皇登泰山遇雨封松为五大夫），此泛指松树。
(4)舆薪：车载烧柴，指松被砍伐。
(5)只应：只因。
(6)斯高：李斯、赵高。秦二世使赵高治李斯狱，责斯谋反，腰斩于咸阳。后来赵高也被子婴令宦者韩谈刺杀，夷其三族。
(7)樵人：砍柴人或伐木人。
创作背景
《五松驿》或作于济源赴京途次。当时应是大中元年（847）随郑亚赴桂幕，途中经五松驿不见五松，只见舆薪，遂引发诗人的感慨。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]邓中龙,李商隐诗译注·第2卷,岳麓书社,2000年,第642-643页
- [2]刘德奉选注,历代松竹梅诗选注,世界图书出版广东有限公司,2013.10,第35页
- [3]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1367页