作品简介
《过湖北山家》清代诗人施闰章创作的一首五言律诗，此诗首联写山家古朴幽深的环境，路临石岸、老树婆娑；颔联化静为动进一步写野水汇流，桃花一片，具体描写山家景色，如在画中；颈联写山村人物自得其乐的生活情趣；尾联写诗人生发出归隐其中的感情。全诗寄情于景的手法曲折地表现了对现实的不满。
译文注释
译文
逐句翻译
路回(1)临石岸，树老出墙根。
在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
野水合(2)诸涧(3)，桃花成一村。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
呼鸡过篱栅(4)，行酒(5)尽儿孙。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我家门前就有一座山峰。
注释
(1)回：盘环，转折。
(2)合：汇合。
(3)诸涧：多处的涧水。涧：夹在两山间的流水。
(4)篱栅：栅栏，以竹木编成的篱笆。
(5)行酒：给人斟酒。
创作背景
《过湖北山家》这首具体创作年代不详。诗人经过江苏高淳的高淳湖，被美丽的自然景色深深吸引。同时也向往山里人家简朴、恬和的生活，更加触动作者归隐之心，于是诗人写诗将这种景况和情绪淡淡记录。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]浦金洲 黄季耕．安徽历代诗选：安徽人民出版社，1983年09月第1版：第194页