采莲曲

译注赏拼

金桨木兰船，戏采江南莲。

莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。

房垂易入手，柄曲自临盘。

露花时湿钏，风茎乍拂钿。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

金桨木兰船，戏采江南莲。

金质的船桨划着木兰木制成的精美船只，在江南水面上嬉戏采摘莲花。

莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。

莲花的香气隔着水边飘向对岸，荷叶满布江面，显得分外鲜艳。

房垂易入手，柄曲自临盘。

莲蓬低垂，容易采摘，莲柄弯曲着，仿佛自己靠近了盘子。

露花时湿钏，风茎乍拂钿⁽¹⁾。

带着露水的莲花有时会打湿手腕上的玉镯，风吹动荷叶，它们的茎会突然拂过头上的金钿。

(1)钿：古代一种嵌金花的首饰。

cǎi采lián莲qū曲

jīn金jiǎng桨mù木lán兰chuán船，，xì戏cǎi采jiāng江nán南lián莲。。

lián莲xiāng香gé隔pǔ浦dù渡，，hé荷yè叶mǎn满jiāng江xiān鲜。。

fáng房chuí垂yì易rù入shǒu手，，bǐng柄qū曲zì自lín临pán盘。。

lù露huā花shí时shī湿chuàn钏，，fēng风jīng茎zhà乍fú拂diàn钿。。

南朝梁武帝时期的诗人

刘孝威（496—549），南朝梁彭城安上里（今江苏徐州）人。刘孝绰弟。晋安王萧纲法曹、主簿，迁率更令，中庶子兼通事舍人。侯景之乱，卒于安陆。与庾肩吾、徐摛并为萧纲“高斋学士”。

60首