即事二首·其二

双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波。

钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。

复制 复制

作品简介

《即事》是宋代诗人汪藻创作的组诗作品。两首写夏天景物的诗,第二首写雨意未消,前两句同第一首,先写景,而后两句则是写作者。表面上,这两首诗传达出的是对春日生机勃勃的喜悦和诗人的悠闲之感,实则流露的是作者对人生经历的一种怅惘心情。

译文注释

译文

逐句翻译

双鹭能忙(1)白雪(2)平畴许远(3)涨清波。

两只白鹭在水上振动着雪白的羽毛,飞来飞去是那样的忙;平坦的田野涨起清波,望去是那样的遥远。

钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。

我挂起帘子,见百顷田野上的风光似向我扑面而来,我躺着,悠闲地看着风雨美景。

注释

(1)能忙:那么繁忙。

(2)白雪:这里指白茫茫的水域。

(3)平畴许远:平畴:平坦的田野。许远:如此遥远。

拼音版

shìèrshǒu··èr

shuāngnéngmángfānbáixuěpíngchóuyuǎnzhǎngqīng

gōuliánbǎiqǐngfēngyānshàngkànqīngyúnzàiguò

作者简介

汪藻

汪藻

北宋末、南宋初文学家

汪藻(1079—1154),字彦章,饶州德兴(今属江西)人。徽宗崇宁二年(一一○三)进士,调婺州观察推官,改宣州教授。有《浮溪集》等。