作品简介
《梦中作》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言绝句，这首诗有人认为有政治托意，却因写作时地不明，难以指实。前两句描绘了一幅奇丽景象，一方面是乌云含雨，一方面是红日映山，不知是阴是晴，一派梦语。后两句借怀念嵩山古时的神仙、隐者，表明如今世上追名逐利人多，超然尘外的人少，独有自己与古人遥隔千载、万里而心相知契。
译文注释
译文
逐句翻译
天际乌云含雨重，楼前红日照山明。
天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。
嵩阳(1)居士(2)今何在，青眼(3)看人万里情。
古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
注释
(1)嵩阳：指今河南嵩山、少室山、颖水一带。
(2)居士：意即处士，古称有才德而不仕的人。
(3)青眼：眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。
创作背景
《梦中作》这首诗作于宋仁宗庆历七年（1047）秋。当时，蔡襄自北苑茶园（今建瓯凤凰山）监制贡茶后，返回福州寓所。梦游洛中，见嵩阳居士留诗在屋壁上，还记得两句，于是写下此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]宋诗选．刘永生：天津古籍出版社，1997：70
- [2]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：127-128
- [3]霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：169-171