夏日偕唐璞亭司马杜春墅邱瑶圃广文陈瑶阶山长邱爱庐砚长游鲫鱼潭留饮潭上书室·其一

xià夏rì日xié偕táng唐pú璞tíng亭sī司mǎ马dù杜chūn春shù墅qiū邱yáo瑶pǔ圃guǎng广wén文chén陈yáo瑶jiē阶shān山zhǎng长qiū邱ài爱lú庐yàn砚zhǎng长yóu游jì鲫yú鱼tán潭liú留yǐn饮tán潭shàng上shū书shì室··qí其yī一

dōng东hǎi海yuān渊tíng渟bié别yī一hú湖，，xié偕yóu游jìng竟rì日zú足huān欢yú娱。。

wēi微fēng风cù蹙làng浪qīng清rú如xǔ许，，yuǎn远xiù岫lóng笼yún云dàn淡yù欲wú无。。

zì自dé得jǐn锦lín鳞shí时zài在zǎo藻，，piān翩rán然qiǎn浅lài濑qǐ起fēi飞fú凫。。

yǐ倚lán阑gòng共yǒng咏xī溪shān山shèng胜，，xiě写rù入xīn新shī诗dāng当huà画tú图。。