作品简介
《重送裴郎中贬吉州》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言绝句，此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。
译文注释
译文
逐句翻译
猿啼客散暮江(3)头，人自伤心水自流。
黄昏时分猿声凄切，江边送客早已四散。江水滚滚一片苍茫，独自更觉伤心悲凉。
同作逐臣(4)君更远，青山万里一孤舟。
同是被贬逐漂泊，只是您的行程更远。青山万里，我真是挂念您的一叶扁舟。
注释
(1)裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
(2)吉州：治所在今江西吉安。
(3)暮江：日落时的江边。
(4)逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
创作背景
刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”。第一次迁谪在唐肃宗至德三年（758年）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。此诗当作于第二次遭贬谪之时。此时刘裴二人一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟。在作此诗之前，诗人已写过一首同题材的五言律诗《送裴郎中贬吉州》，因此此诗题曰“重送”。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．354
- [2]张春晓．绘本天下名诗·长亭古道．成都．四川出版集团．2004．66
- [3]张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆．重庆出版社．1988．109-110
- [4]袁忠岳．唐人咏怀绝句精品赏析．广州．花城出版社．1991．81-82
- [5]王光鹏．中国古代文学作品选（魏晋南北朝隋唐五代卷）．武汉．武汉出版社．2004．228