作品简介
《题情尽桥》是雍陶在出任简州刺史时所写的七言绝句，是送别友人时有感而发的诗篇。全诗用真切朴实的语言突出了一个“情”字，让读者心为情动，产生共鸣。
译文注释
译文
逐句翻译
从来(1)只有情难尽(2)，何(3)事名为情尽(2)桥。
世间最难了断的就是感情，如何能有情尽桥呢？
自此改名为折柳(4)，任他离恨(5)一条条。
就改名为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊！
注释
(1)从来：向来。
(2)尽：完。
(3)何：什么。
(4)折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。
(5)离恨：离愁别恨。
创作背景
公元854年，雍陶出任简州刺史。简州城外，有一座情尽桥，是人们送迎客人的地方。在一个春天，雍陶送客来到情尽桥不解其名，询问左右，左右回答说：“送迎之地止此，故桥名情尽。他结合自己送别的感受和历来折柳送别的风俗，建议改为折柳桥。并写了《题情尽桥》这首诗送给朋友，抒发了对朋友离别的留恋不舍之情。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]周道贵．唐诗三百首详注．成都：四川大学出版社，2001年：第311页
- [2]谢怡慧．唐诗，我的灵魂伴侣 120首陪伴心灵空虚的唐诗名句：岳麓书社，2004年：第138页