作品简介
《古风·燕昭延郭隗》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第十五首（一本为第十四首）。这是一首以古讽今，感慨怀才不遇的五言诗。此诗用借喻手法，通过燕昭王筑台尊礼郭隗、招聘贤士的历史故事，反应当时统治者的昏庸腐朽：为了享乐，他们不惜珠玉买笑；对待贤士却是弃之如尘埃，养之以糟糠。前四句写燕昭王求贤若渴，而群贤毕至的故事，阐明理想的明君贤臣对贤才应有的态度。接着诗人把批判的锋芒指向现实，理想的明君贤臣和现实中的权贵对贤才的态度形成了鲜明的对比。结处以黄鹄为喻，坦率地表露了自己的愤激心情。
译文注释
译文
燕昭(1)延(2)郭隗(3)，遂筑黄金台(4)。
燕昭王延请郭瑰，高筑起了黄金台。
剧辛(5)方赵至，邹衍(6)复齐来。
剧辛从赵国投奔燕国，后来邹衍也从齐国奔来。
奈何(7)青云士(8)，弃我如尘埃。
可是如今的当政者，却弃我如同尘埃。
珠玉买歌笑(9)，糟糠养贤才。
他们宁肯花珠玉来买歌看舞，却以糟糠养贤才。
方知黄鹄举(10)，千里独徘徊。
此刻我方明白，黄鹤为什么要远君而去，千里高飞独自徘徊。
注释
(1)燕昭：即燕昭王。
(2)延：聘请。
(3)郭隗：战国时燕国人。
(4)黄金台：据《上谷郡图经》载，黄金台在易水东南十八里，燕昭王置千金于台上，以延天下之士。台故址在今河北易县东南。
(5)剧辛：战国时燕将，原为赵国人，燕昭王招徕天下贤士时，由赵入燕。
(6)邹衍：亦作驺衍，战国时著名的哲学家，齐国人。
(7)奈何：怎么，为何。
(8)青云士：指身居高位的人，即当权者。
(9)买歌笑：指寻欢作乐。
(10)黄鹄举：相传春秋时鲁国人田饶因鲁哀公昏庸不明，自比为“一举千里”的黄鹄（古书中“鹄”、“鹤”常常通用），用“黄鹄举矣”，表示要离开鲁国。举：高飞。
创作背景
《古风·燕昭延郭隗》此诗当为李白在唐玄宗天宝三载（744年）将离开长安时所作。因仰慕尊重人才的燕昭王，对当权者不重用贤士而不满，有感而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：381
- [2]詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53