乙卯夏四月，将之都，留别巧卿词史二首·其一

yǐ乙mǎo卯xià夏sì四yuè月，，jiāng将zhī之dōu都，，liú留bié别qiǎo巧qīng卿cí词shǐ史èr二shǒu首··qí其yī一

bù不shèng胜qíng情chù处ruò若wú无qíng情，，zī姿tài态suī虽yán妍gǔ骨bù不qīng轻。。

měi每xiàng向dēng灯qián前yín吟hǎo好jù句，，lǚ屡cóng从xián弦wài外tīng听xīn新shēng声。。

fú浮shěn沈báo薄huàn宦qīng卿lián怜wǒ我，，bǎi摆tuō脱hóng红chén尘wǒ我wàng望qīng卿。。

běi北dì地kǔ苦wú无fēng风yuè月hǎo好，，mèn闷lái来wéi惟qǔ取zhuó浊láo醪qīng倾。。