又酬傅处士次韵二首·其二
译
注
赏 拼
愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。
三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。
作品简介
《又酬傅处士次韵二首》是清代学者顾炎武所创作的一组七言律诗，第二首，表达自己的复国之志，要遗民们坚持抗清，而不能隐居遁世，待到复国后，功成身退，才算得上有高尚的节操。此两首诗用典精当，对仗工稳，虽是次韵，却能不受束缚而挥洒自如。
译文注释
译文
逐句翻译
愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。
关塞处处吹起胡笳，让人心中忧愁，可偏偏看不到中原地区有战车出发。
三户已亡熊绎国(1)，一成(2)犹启(3)少康(4)家。
楚国三户遗民已将秦国灭掉，方圆十里的土地依然能复兴少康之家。
苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
苍龙日暮时分还腾空行雨，老树在春深时更是开出新花。
待得汉庭(5)明诏(6)近，五湖同觅钓鱼槎。
等到汉家朝廷获胜的明诏到来，你我泛游五湖，同去寻觅钓鱼的木筏。
注释
(1)熊绎国：指楚国。
(2)一成：古代计算土地面积的单位，方十里。
(3)启：开拓。
(4)少康：夏代中兴之主。
(5)汉庭：指代推翻清王朝后建立的汉民族政权。
(6)明诏：英明的诏令。
创作背景
公元1662年（清代康熙元年）秋，顾炎武由河北入山西，在太原结识傅山，一见如故。次年春，顾炎武外出回家，途中与傅山相遇，傅氏以《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》相赠。顾炎武因次韵二首相答。这是其第二首。
拼音版
作者简介
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
