作品简介
《独坐》是明代思想家、文学家李贽所写的一首五言律诗，首联泛写独居生活，颔联写季节转换展现终年独坐的情景，颈联写独坐的原因，尾联点题写独居生活的宁静与心境的淡远。全诗表现了作者心灵与自然的契合，诗句对仗工整，沉郁顿挫。
译文注释
译文
逐句翻译
有客开青眼(1)，无人问落花(2)。
有客人的时候就兴高采烈，无人来访之时，只能与落花对话。
暖风(3)熏(4)细草，凉月(5)照晴沙。
微醺如酒的春风拂弄着细细的草叶，皎洁的月光映照着广阔的沙滩。
客久翻疑梦(7)，朋来不忆家。
离家在外久了反而怀疑自己是在梦中出游，有朋友来访，暂时减少了思家的念头。
琴书犹未整(8)，独坐送残霞(9)。
琴和书也懒得去整理，看见天边绚丽的晚霞，竟然不觉陶醉其中。
注释
(1)青眼：以眼睛正视（眼珠子在中间）友人，示意喜迎。
(2)问落花：指独自春游。问：可作慰惜解。
(3)暖风：和暖的风。
(4)熏：熏蒸。
(5)凉月：秋月。
(6)睛沙：明亮月光照耀下的沙滩。
(7)客久翻疑梦：为客他乡久了，怀疑自己是不是身在梦中。翻：反而。
(8)未整：未曾整理的书籍。
(9)残霞：晚霞。全诗说一年到头，一天到晚，往往独坐。
创作背景
《独坐》这首诗是诗人为僧以后之作。诗人长期在外漂泊，自二十九岁中举人仕后，只有嘉靖四十二年（1563）祖父去世时曾回福建家乡安葬祖先在家乡待过三年，和家人长期分离，这三年中妻儿留在河南，待及聚首，两女儿已因饥饿死；万历八年（1580），他姚安知府任满，到湖北麻城芝佛院削发为僧，妻子便回到家乡泉州，至死不曾再晤面，而李贽虽身居佛院，却并未受戒，对于家人他是始终怀念而写下这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]郑国周编著．中国古典诗词赏析．贵州：贵州大学出版社，2008.08：第270页
- [2]（明）李贽著；魏晓虹解评．李贽集．山西：山西古籍出版社，2008.10：第19页
- [3]古志昂编著．古典诗词四百首鉴赏与古诗词创作入门 创新版．宁夏：宁夏人民出版社，2013.06：第59页
