作品简介
《人月圆·春晚次韵》是元代曲作家张可久所作的一首词。这首曲上片写作者春日傍晚惜别，下片写春雨鸟啼花落之时，思念伊人缠绵悱恻。全曲委婉含蓄，弥漫悲伤情怀，真挚感人。表达了作者因昔日送别佳人，而今孑然孤寂的惆怅之情。
译文注释
译文
逐句翻译
萋萋(1)芳草春云乱，愁在夕阳中。短亭(2)别酒，平湖画舫(3)，垂柳骄骢(4)。一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。
萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在血色残阳里。我想起以前在亭子里与你饮酒惜别，那时和现在一样，碧绿的湖水上飘着画舫，垂柳之下还有一匹骏马。鸟雀声声啼，一番春雨下，携起一片东风。东风把桃花都吹落了，佳人还是不在。
注释
(1)萋萋：形容草叶的繁茂。
(2)短亭：旧时离城五里处设短亭，十里处设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。
(3)画舫：装饰华美的游船。
(4)骄骢：健壮的骢马，泛指骏马。
创作背景
《人月圆·春晚次韵》此曲是赓和何人原韵、作于何时何地均不可考。但可以肯定是写故地重游而伊人不在的感慨。作者在暮春傍晚伫立昔日送别之地，触景生情，睹物感旧，沉浸在绵绵离恨和凄然惆怅之中不能自拔，故作此曲。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]赵其钧著．元曲举要．安徽：安徽师范大学出版社，2014：227