雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二
译
注
赏 拼
高亭废已久，下有种鱼塘。
暮色千山入，春风百草香。
市桥人寂寂，古寺竹苍苍。
鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。
作品简介
《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首》是宋代诗人苏轼创作的五言律诗组诗作品。第一首写雨晴后散步所见之景。第二首写步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺东冈上归。这两首诗写景如画，景中有情，旨意含蓄，富有韵味。
译文注释
译文
逐句翻译
高亭废已久，下有种鱼塘。
四望亭已经荒废很久了，亭下有养鱼的池鹤。
暮色千山入，春风百草香。
暮色笼罩了群山，春风吹过，夹杂着阵阵草香。
市桥人寂寂，古寺竹苍苍。
人渐渐散去，白天热闹的市桥变得非常寂静，古寺周围的竹木茂盛苍翠。
鹳鹤(2)来何处，号(3)鸣满夕阳。
鹳鹤不知从哪里飞来，夕阳之下，凄厉的鸣叫声响彻了整个天空。
注释
(1)种鱼鹤：养鱼池。
(2)鹳鹤：泛指鹤类。鹳，大型水禽，似鹤。
(3)号：叫。
创作背景
宋神宗元丰三年（公元1080年），苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州团练副使。苏轼于元丰三年（公元1080年）二月一日到达黄州，这两首诗是这年春末所作。本诗是其中第二首。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]王新霞著．历代律诗选评：首都师范大学出版社，2010.07：112
- [2]曾枣庄 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：405-407
- [3]陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：181-182
- [4]《人一生要读的古典诗词大全集》编委会编写．人一生要读的古典诗词大全集：中国华侨出版社，2010.10：437