作品简介
《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首赞美西湖美景的七绝，写于诗人任杭州通判期间。此诗是其第二首已是最广为流传的一首，不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。
译文注释
译文
逐句翻译
水光潋滟(1)晴方好(2)，山色空濛(3)雨亦(4)奇(5)。
在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。
欲(6)把西湖比西子(7)，淡妆浓抹总相宜(8)。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。
注释
(1)潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
(2)方好：正显得美。
(3)空濛：细雨迷濛的样子。濛，一作「蒙」。
(4)亦：也。
(5)奇：奇妙。
(6)欲：可以；如果。
(7)西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
(8)总相宜：总是很合适，十分自然。
创作背景
苏轼于1071年—1074年（宋神宗熙宁四年至七年）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。《饮湖上初晴后雨二首》这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]裴 斐．李白诗歌赏析集[M]．成都：巴蜀书社,，1988：314-315
- [2]陈迩冬．苏轼诗选（第二版）[M]．北京：人民文学出版社，1984：78
