雪

译注赏拼

〔唐代〕罗隐

尽道丰年瑞，丰年事若何。

长安有贫者，为瑞不宜多。

复制

朗读

有用

作品简介

《雪》是唐代诗人罗隐创作的一首五言绝句，这首诗以《雪》为题，但其立意不在吟咏雪景，而是借题发挥，表达了诗人对统治者的满腔愤怒和不满，流露出诗人对广大贫苦人民的深刻同情。

逐句翻译

尽⁽¹⁾道⁽²⁾丰年瑞⁽³⁾，丰年事若何⁽⁴⁾。

都说瑞雪兆丰年，丰年情况将如何？

长安有贫者，为瑞不宜⁽⁵⁾多。

在长安还有许多饥寒交迫的人，即使是瑞雪，也还是不宜多下。

(1)尽：全。

(2)道：讲，说。

(3)丰年瑞：瑞雪兆丰年。

(4)若何：如何，怎么样。

(5)宜：应该。

xuě雪

jìn尽dào道fēng丰nián年ruì瑞，，fēng丰nián年shì事ruò若hé何。。

cháng长ān安yǒu有pín贫zhě者，，wéi为ruì瑞bù不yí宜duō多。。

唐末文学家、诗人、辞赋家

罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人，一作新登（今浙江桐庐）人，本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。

436首