作品简介
《画》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，此诗描写的是自然景物，赞叹的却是一幅画。前两句写其山色分明，流水无声；后两句描述其花开四季，鸟不怕人。四句诗构成了一幅完整的山水花鸟图。全诗对仗工整，尤其是诗中多组反义词的运用，使其节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读着琅琅上口。
译文注释
译文
逐句翻译
远看山有色(1)，近听水无声。
在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。
春去(2)花还在，人来鸟不惊(3)。
春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却纹丝不动。
注释
(1)色：颜色，也有景色之意。
(2)春去：春天过去。
(3)惊：吃惊，害怕。
创作背景
《画》此诗为诗人赞画之作。关于这首诗的作者，有多种说法。一说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗；一说是原为南宋僧人川禅师为注释佛教经典《金刚经》所作的偈颂诗的一部分；一说为宋代佚名诗人所作，如上海市一年级小学语文等教材中编入此诗时，作者一栏里即是“宋·佚名”。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王沛霖等编,小学语文古诗讲解,新蕾出版社,1986.07,第165-166页
- [2]上海市中小学（幼儿园）课程改革委员会, 九年义务课本语文一年级第一学期（第4版）[M]上海:上海教育出版社，2007.第20页
