诫兄子严敦书

本文选自《後汉书》卷二十四《马援列传》，原传本无此题目，题目乃後人所加。作者是东汉名将马援。马援在交趾前线军中听说兄子（侄儿）马严、马敦二人好评人短长，论说是非，于是写了这封信进行劝诫。在信中，他教导严、敦二人不要妄议别人的过失短长，这是他平生最厌恶的，也不希望後辈染此习气。

汉代士人生存环境的险恶与变幻莫测使人时刻保持戒惧状态，谦虚、谨慎以求保全自我， 从而保证家族的延续和发展。因此，汉代士人们把这种戒惧意识在诫文中转化为对修身养德的强调。此封家书就是经典事例。更可贵的是，马援写这封家书给严敦二侄时，正是他率军远征交趾的时候。

jiè诫xiōng兄zi子yán严dūn敦shū书

yuán援xiōng兄zi子yán严、、dūn敦，，bìng并xǐ喜jī讥yì议，，ér而tōng通qīng轻xiá侠kè客。。yuán援qián前zài在jiāo交zhǐ趾，，hái还shū书jiè诫zhī之yuē曰：：““wú吾yù欲rǔ汝cáo曹wén闻rén人guò过shī失，，rú如wén闻fù父mǔ母zhī之míng名：：ěr耳kě可dé得wén闻，，kǒu口bù不kě可dé得yán言yě也。。hǎo好yì议lùn论rén人zhǎng长duǎn短，，wàng妄shì是fēi非zhèng正fǎ法，，cǐ此wú吾suǒ所dà大è恶yě也：：níng宁sǐ死，，bù不yuàn愿wén闻zi子sūn孙yǒu有cǐ此xíng行yě也。。rǔ汝cáo曹zhī知wú吾è恶zhī之shén甚yǐ矣，，suǒ所yǐ以fù复yán言zhě者，，shī施jīn衿jié结lí缡，，shēn申fù父mǔ母zhī之jiè戒，，yù欲shǐ使rǔ汝cáo曹bù不wàng忘zhī之ěr耳！！

““lóng龙bó伯gāo高dūn敦hòu厚zhōu周shèn慎，，kǒu口wú无zé择yán言，，qiān谦yuē约jié节jiǎn俭，，lián廉gōng公yǒu有wēi威。。wú吾ài爱zhī之zhòng重zhī之，，yuàn愿rǔ汝cáo曹xiào效zhī之。。dù杜jì季liáng良háo豪xiá侠hǎo好yì义，，yōu忧rén人zhī之yōu忧，，lè乐rén人zhī之lè乐，，qīng清zhuó浊wú无suǒ所shī失。。fù父sàng丧zhì致kè客，，shù数jùn郡bì毕zhì至。。wú吾ài爱zhī之zhòng重zhī之，，bù不yuàn愿rǔ汝cáo曹xiào效yě也。。xiào效bó伯gāo高bù不dé得，，yóu犹wèi为jǐn谨chì敕zhī之shì士，，suǒ所wèi谓‘‘kè刻gǔ鹄bù不chéng成shàng尚lèi类wù鹜’’zhě者yě也。。xiào效jì季liáng良bù不dé得，，xiàn陷wèi为tiān天xià下qīng轻báo薄zi子，，suǒ所wèi谓‘‘huà画hǔ虎bù不chéng成fǎn反lèi类gǒu狗’’zhě者yě也。。qì讫jīn今jì季liáng良shàng尚wèi未kě可zhī知，，jùn郡jiāng将xià下chē车zhé辄qiè切chǐ齿，，zhōu州jùn郡yǐ以wèi为yán言，，wú吾cháng常wèi为hán寒xīn心，，shì是yǐ以bù不yuàn愿zi子sūn孙xiào效yě也。。””