作品简介
《武溪深行》是东汉政治家、军事家马援创作的一首诗。此诗先感慨武溪环境的险恶，接着进一步描述武溪水之险、深，致使鸟不敢飞渡，兽不敢走近，最后表达 对武溪毒淫的悲愤之情。全诗言简意赅，形象鲜明，情辞悲苦，格调凄凉。
译文注释
译文
滔滔(1)武溪(2)一何(3)深！鸟飞不度(4)，兽不敢临(5)。嗟哉(6)武溪(2)多毒淫(7)！
滔滔武溪水，湍流急且深。飞鸟不敢飞过，走兽不敢临近。哎呀，武溪你为什么这么歹毒肆淫！
注释
(1)滔滔：形容水大。
(2)武溪：指今湖南西部武陵山一带的武水。一说武溪在粤北。一作“五溪”。据《水经注》，五溪指雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪。在湖南、贵州交界处。时称其地少数民族为“五溪蛮”。武溪即潕溪。诗题由古民歌“武溪深复深”句而来。
(3)一何：何其，多么。
(4)度：越过。
(5)临：到，靠近。
(6)嗟哉：可叹。
(7)毒淫：毒气和邪恶。
创作背景
《武溪深行》这首诗是马援率兵南征、镇压少数民族时所作，最早被收入晋崔豹《古今注》。据《后汉书》及崔豹《古今注》，马援南征时年已六十二。当时进军道路有两条：一是从壶头入，路近而水险；一是从充地入，途夷而运远。马援顾虑运输困难，为了争取时间，所以抄了近道，并且认为，这样可以“扼其喉咽，充贼自破”。然而到了壶头，贼乘高守隘，水疾，船不得上。又值暑热天气，不少士卒因瘴疫而死，马援自身也染上疫疾。每当敌人升险鼓噪，马援就拖着 曳病体去观察，其部下悲慨得都流下了眼泪。马援的门生爰寄生善吹笛，在攻敌失利的情况下，吹起了哀怨的笛曲，马援听到了后，感慨万千，竟随口吟出了这首诗。此诗最初的诗名为《武溪深》。此后，这首诗同样被《乐府诗集》收录，诗名变为《武溪深行》，但在正文又称：“一曰《武陵深行》。”之后的诗歌选集如《古乐府》《古乐苑》与《乐府诗集》记载一致，《古诗镜》《古诗纪》《古诗源》与《古今注》的记载一致，关于诗歌内容，上述书籍均记载一致。从篇名的异文“武溪”“武陵”可以看出，此诗的命名是依据地名而来。光绪刻本《湖南通志》也收录此诗：“《武溪深》，马援南征之所作也。援门生爰寄生善吹笛，援作歌以和之，名曰《武溪深》。”
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]曹道衡 选注．乐府诗选．北京．人民文学出版社．2000．120-121
- [2]赵光勇．汉魏六朝乐府观止．西安．陕西人民教育出版社．2019．35-37
