作品简介
《奉答李和甫代简二绝句》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首绝句表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。第一首诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情；
译文注释
译文
逐句翻译
山色江声相与(1)清，卷帘待得(2)月华(3)生。
黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。
可怜(4)一曲并船笛，说尽故人(5)离别情。
突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。
注释
(1)相与：共同，一道。
(2)待得：等到。
(3)月华：月光，借代月亮本身。
(4)可怜：可爱。
(5)故人：旧交，老友。
创作背景
这是黄庭坚以诗作为对朋友来信的回复。元丰六年（1083年），黄庭坚在吉州太和县（今江西泰和）任县令，有一位名叫李和甫的友人写给他一封信，也可能是以诗代简，于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。当时正处于变法时期，时局纷纭，新贵迭进。当时借熙宁变法之名，新党群小狰狞，作者不屑阿谀其中以求仕途通达，一生颠沛。这组诗正可作其行事立身的注解。
拼音版
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。