作品简介
《沉醉东风·秋日湘阴道中》是元代散曲家赵善庆所写的一首小令，收录于《全元散曲》。这首小令描写了湘阴道中的景色，字句凝练贴切，设色浓丽，多用颜色语词摹绘秋景，笔调俊朗。全曲情随景迁，有明丽之景而无萧飒之气，透露出作者高洁清远之襟怀。
译文注释
译文
逐句翻译
山对面蓝(1)堆翠岫(2)，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯(3)雨蒹葭秀，隔沧波隐隐江楼。点破潇湘(4)万顷秋，是几叶儿传黄败柳。
对面山上弥漫着一层蓝色的烟霭显得翠色越发浓稠，齐腰深的草染绿了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青苍，被雨水洗礼过的芦苇显得分外俊秀，隔着滔滔江水隐约可以看到远处的江楼。点破潇湘万顷秋意的，是那几片到处飘飞着的枯黄凋残的败柳叶儿。
注释
(1)蓝：蓼蓝，一种可制作染料的草。
(2)岫：山峰。
(3)濯：冲洗。
(4)潇湘：潇水、湘水，湖南的两条大江。此处以潇湘指洞庭湖一带。
创作背景
《沉醉东风·秋日湘阴道中》该词具体创作年份未知。在某个秋日，诗人行走在湘（今湖南）阴道上，看到美丽宜人的秋景，便忍不住自己内心的喜悦，有感而发，写下了这首小令。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张根云译注．元曲三百首 精编本．商务印书馆．2015.05．第115页
- [2]李伯钦编；崇贤书院释译．图解元曲三百首．黄山书社．2016.03．第205页