落梅风·江楼晚眺

译注赏拼

〔元代〕赵善庆

枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。望晴空莹然如片纸，一行雁一行愁字。

复制

有用

作品简介

《落梅风·江楼晚眺》是元代文学家赵善庆的一首散曲，收录于《全元散曲》。这首散曲描绘了一幅秋日登楼远眺的画面，抒发了一个游子的思乡之情。

逐句翻译

枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二。望晴空莹然如片纸，一行雁一行愁字。

枫树树叶枯败，柳叶飘落，只剩下瘦长的柳枝。夕阳下面，十二曲栏杆空落落的，不见人的影子。举头望天，长空明洁，犹如一张白纸。每当一行大雁飞过，就写下一行勾起愁情的大字。

luò落méi梅fēng风··jiāng江lóu楼wǎn晚tiào眺

fēng枫kū枯yè叶，，liǔ柳shòu瘦sī丝，，xī夕yáng阳xián闲huà画lán阑shí十èr二。。wàng望qíng晴kōng空yíng莹rán然rú如piàn片zhǐ纸，，yī一xíng行yàn雁yī一xíng行chóu愁zì字。。

元代戏曲作家

赵善庆（?—1345），一作赵孟庆，字文贤（一作文宝），生卒年均不详，约元仁宗延祐末前后在世，饶州乐平（今属江西）人。《录鬼簿》称其“善卜术，任阴阳学正”。所作杂剧今知有《教女兵》等八种，现均不存。散曲今存小令二十九首，皆见于《乐府群玉》，内容多写景咏物、抒发羁旅思乡之情。

12首