/
乱山来莽莽，高压万重愁。
芒砀参差出，河淮破碎流。
风烟前代霸，草泽异人游。
一抚雍门操，萧条空古邱。
wàng望xú徐zhōu州zhū诸shān山
luàn乱shān山lái来mǎng莽mǎng莽，，gāo高yā压wàn万zhòng重chóu愁。。
máng芒dàng砀cān参chà差chū出，，hé河huái淮pò破suì碎liú流。。
fēng风yān烟qián前dài代bà霸，，cǎo草zé泽yì异rén人yóu游。。
yī一fǔ抚yōng雍mén门cāo操，，xiāo萧tiáo条kōng空gǔ古qiū邱。。
