作品简介
《塞鸿秋·道情》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，这首小令表达了作者对于追求功名利禄的厌倦与蔑视，体现了作者淡泊明志的心境。头两句起势不凡，塑造了一个年轻有为、欲求作为的形象。接下来描写行路风尘仆仆，亦传递出一种勇于前进的英雄气概。到第五、六句，笔势笔力渐缓渐弱，情绪萎葛下来。及至最末一句“老来莫起功名念''，道出了碌碌奔竞功名事业后的失落感和破灭感，语淡而慨深。
译文注释
译文
逐句翻译
雪毛马响狻猊䩞(2)，神光龙吼昆吾剑(3)。冰坚夜半逾天堑(4)，月寒晓起离村店。一身行路难，两鬓秋霜染。老来莫起功名念。
披着雕鞍的马匹，鬃毛上凝结着雪粒，沙沙作响。宝剑呼呼出鞘，耀闪着森森的寒光。半夜里踩着坚冰，逾越了大河大江。大清早伴着晓月起身离开客店，走出了村庄。独自一身领略行路的艰难，两鬓添上了白发苍苍。壮年已过，真不该再起什么求取功名的念想！
注释
(1)道情：道家看破红尘的情味。
(2)狻猊䩞：饰绘着狮子（狻猊）图案的马鞍。
(3)昆吾剑：产于昆吾的宝剑，能切玉如泥。昆吾，《山海经》中神山名。
(4)天堑：难以逾越的天然坑沟，多指大江大河。
创作背景
根据曲意，《塞鸿秋·道情》此曲当作于张可久晚年时期，旨在表达作者对功名利禄的厌倦与蔑视。因资料缺乏，此曲具体创作时间难以确考。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]史良昭．元曲三百首全解（下）．上海．复旦大学出版社．2022．380-382