作品简介
《别诸弟三首庚子二月》是鲁迅的作品之一，本诗是鲁迅存世最早的旧体诗，鲁迅生前未发表过该诗。本诗是写他又回到南京后想家的心情以及离家回宁一路上的离情别绪。诗由周作人供稿，曾经唐弢编入《鲁迅全集拾遗续编》。
译文注释
译文
逐句翻译
从来一别又经年，万里长风(1)送客船。
兄弟刚刚团聚又要分别，待到来年才能重逢相见；旅途千里迢迢不可畏，鼓风帆轻舟破浪过险关。
我有一言应记取，文章得失不由天。
我万语千言难以叮咛，唯有一句应牢记心间；人生道路不能由命运来主宰，进取奋发才能掌握主动权。
注释
(1)万里长风：南朝宋代人宗悫年轻时，他的叔叔宗炳问他志愿，他说：“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》。
创作背景
《别诸弟三首庚子二月》这三首诗作于清光绪二十六年（1900年）二月，署名“戛剑生”，是现存鲁迅最早的诗作。鲁迅时年二十，在南京陆师堂附设的矿务铁路学堂念书。他利用寒假，于这年的阴历十二月二十六日还家，次年正月二十日回南京，故有“还家未久又离家”之说。
拼音版
参考资料
- [1]吴传玖．鲁迅诗译读：昆仑出版社，2005年：3页
- [2]周振甫．鲁迅诗歌：凤凰出版传媒集团，2006年：3-4页
- [3]谢邦华 张纯武 俞瑞华．鲁迅旧诗导读：武汉大学出版社，1989年：5页
