yǔ雨sù宿tóng潼guān关
míng明dēng灯xū虚guǎn馆qī凄qīng清yè夜，，xì细yǔ雨xiāo萧xiāo萧luàn乱kè客cháng肠。。
qiū秋rù入guān关mén门bēi悲gǔ鼓jiǎo角，，nián年lái来yì驿lù路lǎo老xīng星shuāng霜。。
jiā家lín临jì济shuǐ水gū菰lú芦bái白，，lǒng垄jiē接nán南shān山shǔ黍gǔ谷huáng黄。。
qiān千lǐ里gù故yuán园chóu愁zǔ阻jué绝，，mèng梦hái还jīng京guó国yì亦tā他xiāng乡。。
