放鱼

早觅为龙去,江湖莫漫游。

须知香饵下,触口是铦钩!

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《放鱼》是唐代诗人李群玉创作的一首五言绝句,此诗题材独特,角度新颖。作者既入乎其内,深入地体察了鱼的习性、情态和生活环境,作了准确而非泛泛的描写;又出乎其外,由尺寸之鱼联想到广阔的社会人生,言在此而意在彼,让读者受到诗中寓意的暗示和启发。全诗状物形象,含蕴深远,是独具一格的难能可贵之咏物佳作。

译文注释

译文

逐句翻译

(1)为龙去,江湖莫(2)游。

早日求得化身成龙去,江河湖海中切莫逗留。

须知香饵(3)下,触口是铦钩(4)

要知诱人的香饵之下,张口就是锋利的鱼钩!

注释

(1)觅:寻求。

(2)漫:随意,随便。

(3)香饵:诱饵。

(4)铦钩:锋利的钓钩。

拼音版

fàng

zǎowéilóngjiāngmànyóu

zhīxiāngěrxiàchùkǒushìxiāngōu

作者简介

李群玉

李群玉

唐代诗人

李群玉(808—862),字文山,澧州(今湖南澧县)人。工书法,好吹笙。举进士不第。后以布衣游长安,因献诗于唐宣宗,授弘文馆校书郎。不久,辞官回乡。其诗善写羁旅之情。有《李群玉诗集》。

参考资料

  • [1]张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:754-755
  • [2]彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1455