作品简介
《火炉前坐》是唐代诗人李群玉创作的一首五言绝句。这是一首咏怀诗，首句写室内的孤灯、孤人，孤寂冷清、莫名惆怅之情已油然而生。次句宕开一笔，由室内移到室外，雨声渲染烘托着诗人难以平静的心潮，第三句笔锋陡转，以虚笔写情，末句则既紧扣题意，又照应“夜深”“无寐”，更突出了诗人微妙的心境。此诗用语细致含蓄，写得吞吐自如，欲露还藏，含蓄深远，回味无穷。
译文注释
译文
逐句翻译
孤灯照不寐(1)，风雨满西林(2)。
孤灯照得人难以入眠，疾风骤雨摧打着西林。
多少关心事，书灰(3)到夜深。
国事家事多少关心事，独自灰上漫笔到夜深。
注释
(1)不寐：指夜不成寐的诗人。
(2)西林：诗人居所西边的树林。
(3)书灰：在灰上写字。书灰是活用“书空”的典故。
创作背景
李群玉患消渴疾（糖尿病），穷愁落魄，怀才不遇，诗歌往往是抒发哀怨的情调。这首《火炉前坐》也是这样，冬季深夜，诗人孤坐于炉前，形影相吊、夜不成寐，孤寂冷清、莫名惆怅之情油然而生，遂作此诗，抒发自己那难以平静的心潮。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张国举．唐诗精华注译评．长春．长春出版社．2010．755-756
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1455