作品简介
《过虎门》是清代诗人康有为创作的一首七言绝句，诗中用虎门形势的雄壮险要和遗垒的残破颓败，当年抗击侵略军的激烈战斗和眼前侵略者的嚣张狂暴作对照，抒发出忧时伤世的愤慨心情。全诗文辞瑰丽，风格雄浑。
译文注释
译文
逐句翻译
粤海(1)重关(2)二虎尊(3)，万龙轰斗(4)事何存。
大虎山、小虎山雄踞南海，正所谓重关虎蹲，万众一心抗英激战，往事不见踪影。
至今遗垒(5)余残石，白浪如山过虎门。
旧时的炮垒只剩下一堆残垣，唯见雪白的浪花铺天过虎门。
注释
(1)粤海：指虎门一带的海面。粤，广东省的别称。
(2)重关：鸦片战争前夕，林则徐、关天培在虎门一带设置三道防线，所以称“重关”。
(3)二虎尊：是说大小虎山威风凛凛地蹲在那里监视着海面。尊，同“蹲”。
(4)万龙轰斗：指林则徐指挥虎门炮台与侵略军展开激烈的炮战。
(5)遗垒：留存下来的堡垒。
创作背景
光绪十三年（1887年）秋，诗人秋游香港，归途中路经虎口，看到如山的白浪冲刷着鸦片战争时的废垒残石，勾起了深深的感慨，遂有感而发，写下了《过虎门》这首诗。
拼音版
参考资料
- [1]张浩逊，孙祖洁，过伟忠编著．古小诗精华：苏州大学出版社，2012.01：第222页
- [2]楚梅编著．楚梅居笔谭 上 诗境岭南 历代岭南山水诗词选择：2005.05，广东人民出版社：第132页