作品简介
《三堂东湖作》是唐代诗人韦庄创作的一首描写自然风光的七言律诗。诗歌首句直接扣题，表现满塘秋水的碧绿色泽和澄澈景象。随手五句从不同角度描绘各种画面，结末两句，诗人另开新境，转而赞美黄昏烟雨中乱蛙齐鸣的景象，认为这才是最添诗兴的环境氛围。全诗用语清新爽朗，生动描绘东湖美景，寄寓悠然自得的闲适情怀。
译文注释
译文
逐句翻译
满塘秋水碧泓澄(1)，十亩菱花(2)晚镜(3)清。
秋日满塘的湖水碧绿而澄明，傍晚十亩菱花水面明镜般清。
景动新桥横蝃蝀(4)，岸铺芳草睡鵁鶄(5)。
横跨湖上的新桥像一道彩虹，岸上芳草铺茵褥安睡着鵁鶄。
蟾(6)投夜魄当湖落，岳(7)倒秋莲入浪生。
夜晚一轮蟾月落湖中似沉璧，山峰倒影入波浪像莲花新生。
何处最添诗客兴(8)？黄昏烟雨(9)乱蛙声。
何处最能撩拨起诗客的兴趣？黄昏时烟雨迷蒙响起蛙鸣声。
注释
(1)碧泓澄：形容湖水碧绿深沉。泓澄，水深而清。
(2)菱花：菱的花。
(3)晚镜：谓晚间水面波平如镜。
(4)蝃蝀：虹的别名。出自《诗经·鄘风·蝃蝀》：蝃蝀在东，莫之敢指。
(5)鵁鶄：水鸟名，即池鹭。又作“交精'。典出汉司马相如《上林赋》：“鵁鶄䴋目。”
(6)蟾：蟾蜍。古代神话月中有蟾蜍，故称月为蟾。典出《淮南子·精神训》：“日中有踆乌，而月中有蟾蜍。”
(7)岳：山岳，山峰。
(8)诗客兴：诗人之兴致，此处系韦庄自指。
(9)烟雨：细雨。
创作背景
据夏承焘先生《韦庄年谱（修订）》，唐僖宗乾符四年（877年），四十二岁的韦庄从长安附近的鄠杜移居虢州，《浣花集》中的《虢州涧东村居作》、《三堂早春》、《渔塘十六韵》以及这首《三堂东湖作》，皆作于居住虢州时。当时，黄巢虽已起兵，但虢州还是一片寂静，秋日，村居无事的诗人在月明星稀的夜晚，静静地游览东湖，他用清新秀丽的笔触画出了湖光山色，寄寓着悠然自得的闲适情怀。
拼音版
作者简介
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
参考资料
- [1]唐诗鉴赏辞典补编．周啸天：四川文艺出版社，1990.06：681-683
- [2]曾凡玉．唐诗译注鉴赏辞典：崇文书局，2017.02：1245
- [3]高峰．温庭筠韦庄集：凤凰出版社，2013.03：161