筠川书屋为清河太守致仕李君赋

yún筠chuān川shū书wū屋wèi为qīng清hé河tài太shǒu守zhì致shì仕lǐ李jūn君fù赋

yī一chuān川hán寒yù玉shuǐ水yún沄yún沄，，wǎn晚jié节gāo高fēng风duì对cǐ此jūn君。。

lí藜zhàng杖zuì醉yín吟sān三jìng径yuè月，，jiǎo角jīn巾xián閒bù步jiǔ九gāo皋yún云。。

bì碧chuāng窗dēng灯yǐng影chuān穿lín林jiàn见，，shí石tà榻qín琴shēng声gé隔àn岸wén闻。。

zhì治jùn郡gōng功chéng成shēn身zǎo早tuì退，，xián贤míng名qiān千gǔ古zhòng重sī斯wén文。。