作品简介
《采桑子·画船载酒西湖好》是宋代文学家、史学家欧阳修所做的一首词，这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首，即事即目，触景生情，信手拈来，不假雕琢，而诗情画意却油然而生。此词写春天载酒游湖之乐及乘着酒兴所见的西湖美景，尽兴尽欢中，透露出主人公几分豪逸情致。
译文注释
译文
逐句翻译
画船载酒西湖好，急管繁弦(1)，玉盏(2)催传，稳泛平波任醉眠。
西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
行云却在行舟下(3)，空水澄鲜(4)，俯仰(5)留连，疑是湖中别有天。
醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释
(1)急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。
(2)玉盏：玉制酒杯。
(3)行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。
(4)空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。
(5)俯仰：仰观俯察，观赏。
创作背景
《采桑子·画船载酒西湖好》此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知，词人晚年退居颍州时将其整理成章。
拼音版
作者简介
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
参考资料
- [1]郁玉英．欧阳修词评注．江西人民出版社．2012
- [2]《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）上海辞书出版社，1988年版，第457页
