作品简介
《诉衷情·送春》是北宋末南宋初词人万俟咏所写的一首词，此词为咏春词，抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔，轻盈流走，词意婉丽。
译文注释
译文
逐句翻译
一鞭(2)清晓喜还家。宿醉困流霞(3)。夜来小雨新霁(4)，双燕舞风斜。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
山不尽，水无涯。望中赊(5)。送春滋味，念远情怀，分付(6)杨花。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
(1)诉衷情：词牌名，唐教坊曲。
(2)一鞭：形容扬鞭催马。
(3)困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒。
(4)霁：晴。
(5)望中赊：回望来路遥远漫长。赊，遥远。
(6)分付：交与。
创作背景
北宋末期，词人即将归家，回头观望艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘，心中思绪万千。因此词人作此词来抒发自己即将到家时的喜悦心情和历尽沧桑的复杂意绪。
拼音版
作者简介
万俟咏（生卒年不详），字雅言，自号词隐、大梁词隐。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年（1135）补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
参考资料
- [1]徐寒主编,历代古词鉴赏 上,中国书店,2011.06,第268页
- [2]沈文嘉编,宋词300首,江苏少年儿童出版社,2002年08月第1版,第104页
- [3]杨光治著,唐宋词三百首今译赏析,江西人民出版社,1996年01月第2版,第171页
