作品简介
《口占绝句》是北宋僧人道潜创作的一首七言绝句，这首诗主要运用比喻的手法，阐明自己的“禅心”。前两句直言东山窈窕姑娘之戏谑只能让楚襄王这些风流君王烦恼动心，后两句自己作为出家人则像落在地上的沾泥的杨絮，再不会随春风飘飞颠狂。
译文注释
译文
逐句翻译
寄语东山(1)窈窕(2)娘，好将幽梦(3)恼(4)襄王(5)。
寄语东山那位窈窕的姑娘，总喜欢用幽梦去烦恼襄王。
禅心(6)已作沾泥絮(7)，不逐春风上下狂(8)。
禅心早已化作沾泥的杨絮，不会再随着春风上下颠狂。
注释
(1)东山：各地称东山者甚多，不详何指，此处当为艺妓的居处。
(2)窈窕：美好貌。
(3)幽梦：隐秘的梦幻。
(4)恼：撩拨，使人烦恼。
(5)襄王：战国时楚国的国君。宋玉《高唐赋》序中载楚襄王游高唐，倦而昼寝，梦见一美貌妇女自称为“巫山神女”，前来陪伴他。
(6)禅心：从佛修行之心。
(7)絮：柳絮。
(8)狂：疯狂地飘舞飞扬。
创作背景
苏轼于熙宁十年（1077）至元丰二年（1079）任徐州太守，道潜曾由杭州前往探访。苏轼设盛宴为之接风。宴席上，一个年轻貌美的艺妓向道潜求诗，且不断地挑逗撩拨，道潜即兴吟出《口占绝句》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]姜剑云．禅诗百首：中华书局，2008：186-187
- [2]李淼．禅诗大智慧：中国社会出版社，2005：221-222
- [3]廖养正．中国历代名僧诗选：中国书籍出版社，2015：282
