病起访菊云亭主人捐馆感赋二首·其一

bìng病qǐ起fǎng访jú菊yún云tíng亭zhǔ主rén人juān捐guǎn馆gǎn感fù赋èr二shǒu首··qí其yī一

pú蒲tuán团xiāng相duì对shí十nián年qīn亲，，cǐ此rì日yuán园tíng亭wù物hòu候xīn新。。

duàn断àn岸kōng空qiáng墙mí迷jiù旧yǔ雨，，yào药lú炉jīng经juǎn卷bàng傍hán寒chén尘。。

hè鹤guī归huá华biǎo表qī凄cán残yè夜，，huā花luò落táo桃yuán源shī失jiù旧chūn春。。

xiǎo小jìng径yáng羊qiú裘yú馀jī迹zài在，，tái苔hén痕zhòng重pò破lèi泪zhān沾jīn巾。。