作品简介
《如梦令·一抹斜阳沙觜》是明代刘基创作的诗词。这首词描写水边傍晚幽静的的景色，这首小令的景物描写，有动有静，动静有致，画面生动而又富有神韵。
译文注释
译文
逐句翻译
一抹斜阳沙觜(1)，几点闲鸥草际。乌榜(2)小渔舟，摇过半江秋水。风起，风起，棹(3)入白苹花里。
已是傍晚时分，一抹斜阳照在沙洲渡口上，点点海鸥悠闲地游玩了一天，也都在这时飞回来了，飞向碧草深处栖息去了。不管是江边的游船，还是渔人驾海出行的小渔舟，都在秋水中飘摇，飘离江岸已经很远了，被半江秋水包围环绕。一阵风吹起，又一阵风吹来，游船和小渔舟又都飘回了原地，船棹都飘到白蓣花里去了。
注释
(1)沙觜：沙洲口。
(2)乌榜：用黑油涂饰的船，此指船。榜：船桨。
(3)棹：摇船的用具。此指船。
创作背景
《如梦令·一抹斜阳沙觜》这首小令具体创作时间不详，就内容来看，此词写水边景色，当是词人为抒发愉悦之情而创作的。
拼音版
作者简介
刘基（1311—1375），字伯温，浙江文成南田（原属青田）人，时人称“刘青田”，洪武三年（1370年）封诚意伯，故称“刘诚意”。正德九年（1514年）追赠太师，谥号文成，故又称刘文成、文成公。以神机妙算、运筹帷幄著称于世，如今在中国大陆、港澳台乃至东南亚等地仍有广泛深厚的民间影响力。存诗二十余首。
参考资料
- [1]毕桂发主编．毛泽东批阅古典诗词曲赋全编 下：中国工人出版社，1997.07：第1423页