作品简介
《过闽关》是明代诗人刘基所创作一首七言绝句，这首诗写过闽关时所见到的情景，前两句写过闽关所见的景色；后两句写入闽中的欣喜之情。这首诗情景交融，生机盎然。闽关景色如画，闽中粳稻满山，表达了诗人的欣喜之情。
译文注释
译文
逐句翻译
关头(2)雾露(3)白蒙蒙，关下斜阳照树红。
关上是云雾迷漫，白茫茫一片，关下是西下的斜阳把秋树照得艳红。
过了秋风浑(4)未觉，满山粳稻(5)入闽中。
秋风吹过来，就好像一点也没感觉到，进入闽中，眼前所看到的只有满山遍野的粳稻了。
注释
(1)闽关：指位于福建的武夷山的关隘，是由赣入闽的必经之地。闽，福建的别称。
(2)关头：即关上。
(3)雾露：即云雾。
(4)浑：全。
(5)粳稻：水稻的一种，茎秆较短，米粒短而粗。
创作背景
《过闽关》这首诗创作于元末，作者跨越关山入闽看到祖国的大好河山，心中愉悦之情难以言表，于是写下这首诗。
拼音版
作者简介
刘基（1311—1375），字伯温，浙江文成南田（原属青田）人，时人称“刘青田”，洪武三年（1370年）封诚意伯，故称“刘诚意”。正德九年（1514年）追赠太师，谥号文成，故又称刘文成、文成公。以神机妙算、运筹帷幄著称于世，如今在中国大陆、港澳台乃至东南亚等地仍有广泛深厚的民间影响力。存诗二十余首。
参考资料
- [1]迟乃义著．明人绝句的诗情画意．吉林文史出版社．1997.06．第7页
- [2]萧少卿编著．古代游赏诗词三百首．中国国际广播出版社．2014.09．第288页
